14 Απριλίου 2010 | Food for Thought
Εάν σας άρεσε το άρθρο «Το Πόκερ των Τραπεζών», καιρός να κάνετε το επόμενο βήμα. O Paul Grignon υπόσχεται να σας κάνει να καταλάβετε σε ακόμα μεγαλύτερο βάθος τον τρόπο λειτουργίας του χρηματοπιστωτικού συστήματος μέσα σε 47 λεπτά. Τόσο διαρκεί το ντοκυμαντέρ «Το Χρήμα ως Χρέος» (Money as Debt, http://paulgrignon.netfirms.com/MoneyasDebt/) που έφτιαξε και διένειμε δωρεάν στο διαδίκτυο ο εν λόγω κύριος. Το Money as Debt εξηγεί με απλό και κατανοητό τρόπο τις βασικές αρχές λειτουργίας του χρηματοπιστωτικού συστήματος, τα αδιέξοδα που είναι συνυφασμένα με την ίδια του τη φύση και στο τέλος παραθέτει μερικές εναλλακτικές λύσεις.
Το ντοκυμαντέρ έγινε διάσημο από τις πρώτες ημέρες της κυκλοφορίας του και το έχουν παρακολουθήσει έως τώρα εκατομμύρια χρηστών στο internet. Αρκετά από τα πράγματα που παρουσιάζει ο Grignon έχουν γίνει αντικείμενα αντιπαραθέσεων και κριτικής, αλλά όπως και να έχει, σίγουρα είναι ένα video που αξίζει να παρακολουθήσετε για να μάθετε μερικά πράγματα που ποτέ δε θα σας εξηγήσουν οι μεγαλοδημοσιογράφοι και οι πολιτικοί.
Αντί να δείτε το σημερινό επεισόδιο κάποιου καθημερινού σήριαλ ή ενός reality στην τηλεόραση, αφιερώστε τον ίδιο χρόνο για να παρακολουθήσετε το Χρήμα ως Χρέος. Δε θα το μετανοιώσετε...
Δείτε το ενιαίο στο vimeo
Ή χωρισμένο σε 5 μέρη, στο YouTube
Μεγέθυνση
Μεγέθυνση
Μεγέθυνση
Μεγέθυνση
Μεγέθυνση
Σχόλια (4)
...
Μετέφρασα με το Subtitle Workshop και με την μετάφραση google ένα ένα υπότιτλο αλλά όπως καταλαβαίνετε το αποτέλεσμα ήταν απογοήτευση. Αλλά πιστεύω ότι οι φόρμες αυτές θα σας βοηθήσουν πολύ εσάς και θα χρειαστεί λιγότερο χρόνος και κόπος για να κάνετε σωστή μετάφραση. Το
Θέλω να σας στείλω με email αυτά τα αρχεία ή με όποιο τρόπο μου πείτε εσείς. Τα έστειλα στο kepik.gr αλλά δεν έχουν χρόνο.
Το email μου είναι Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε. '> Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.
-
- +0
-
-
...
Δεν είναι αδιανόητο το να μην υπάρχει πουθενά έστω μια μικρή αναφορά για κάτι τόσο σημαντικό;
-
- +0
-
-
